1
00:01:53,230 --> 00:01:55,440
එය අවසානයේ ආරම්භ වී ඇත!

2
00:01:55,440 --> 00:01:58,110
ශූරිය, හන්මා බකි,
එරෙහිව සටන් කරයි

3
00:01:58,110 --> 00:02:01,980
Shinogi-Style Cord-Cut කරාටේ පරිශීලක,
Shinogi Kosho!

4
00:02:01,980 --> 00:02:07,350
කව්ද ඉතුරු වෙන්නේ
තරගය අවසන් වන්නේ කවදාද?!

5
00:02:07,350 --> 00:02:09,880
හන්මා... බකී...

6
00:02:09,880 --> 00:02:15,850
"කෝඩ්-කට්"

7
00:02:25,130 --> 00:02:28,330
අම්මේ! අම්මේ!

8
00:02:28,330 --> 00:02:31,640
--සමාවෙන්න! නරක කාලය?
--ඒක හරි - ඒ මොකක්ද?

9
00:02:31,640 --> 00:02:35,780
ඔබ Baki-kun දැක තිබේද? මම ඔහුට ණයට දුන්නා
මගේ සටහන් පොත සහ මට එය නැවත අවශ්‍යයි-

10
00:02:35,780 --> 00:02:38,580
නැහැ, මම ඔහුව දැකලා නැහැ -

11
00:02:38,580 --> 00:02:40,580
ඔහු නැවත දුවන්නේද?

12
00:02:40,580 --> 00:02:44,410
පාත්තයින්! ඔහුට අවම වශයෙන් හැකි විය
ඔහු කොහෙද යන්නේ කියන්න!

13
00:02:53,590 --> 00:02:57,200
ඔහු නිසැකවම බොහෝ දුරට අතුරුදහන් වේ.

14
00:02:57,200 --> 00:03:00,630
ඔහු කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා දන්නව ද?

15
00:03:02,840 --> 00:03:06,540
රෑට එළියේ ඉන්න එක
වැරදිකරුවන් ආරම්භ වන ආකාරය---

16
00:03:06,540 --> 00:03:10,200
නමුත් එම අස්ථි හිස කිසි විටෙකත් නරක අතට හැරෙන්නේ නැත!

17
00:03:12,550 --> 00:03:17,980
බකී! බකී! බකී! බකී!

18
00:03:17,980 --> 00:03:20,620
මේ ඔල්වරසන් හඬට සවන් දෙන්න!

19
00:03:20,620 --> 00:03:23,020
රජු, ඉතිහාසයේ ශක්තිමත්ම පිරිමි ළමයා,

20
00:03:23,020 --> 00:03:27,580
බොහෝ විට වඩාත් ජනප්රිය විය හැකිය
ඉතිහාසයේත් රජ!

21
00:03:29,460 --> 00:03:30,900
නීති හතරක් තිබේ!

22
00:03:30,900 --> 00:03:34,870
ආයුධ භාවිතය යනු
සම්පූර්ණයෙන්ම තහනම්!

23
00:03:34,870 --> 00:03:40,240
කිසිම සහතිකයක් නැහැ
ආරක්ෂාව හෝ යහපැවැත්ම!

24
00:03:40,240 --> 00:03:45,110
භාණ්ඩ පිරිනැමීම, මුදල්,
හෝ ත්‍යාග සම්පූර්ණයෙන් තහනම්!

25
00:03:45,110 --> 00:03:50,250
සිංහාසනයට නගින තැනැත්තා
ඔහුගේ නම සදහටම ප්රසිද්ධ වනු ඇත!

26
00:03:50,250 --> 00:03:54,750
මෙය ගෞරවයේ සහ අභිමානයේ සටනකි,
සහතිකයක් හෝ ත්‍යාග මුදලක් නොමැතිව!

27
00:03:54,750 --> 00:03:57,160
මෙය ඉතා ජනප්‍රියයි---!

28
00:03:57,160 --> 00:04:00,730
ටෝකියෝ ඩෝම් යට මෙම පිටියේ
සැබෑ ශුද්ධ භූමියකි

29
00:04:00,730 --> 00:04:04,530
එහිදී සියලු ආකාර
ඉහළ පෙළේ සටන් කලාකරුවන් රැස්වේ-

30
00:04:04,530 --> 00:04:09,540
අනික ඒ කොල්ලා රජෙක්
එම සියලුම ප්‍රවීණයන් කෙරෙහි රජ කරයි-

31
00:04:09,540 --> 00:04:12,530
ඉතින් ඒ හන්මා යුජිරෝගේ පුතා...

32
00:04:13,370 --> 00:04:18,850
හන්මා-කුන් - ඔබ දන්නවාද?
මම දැන් කොච්චර කලබල වෙලාද?

33
00:04:18,850 --> 00:04:23,650
මට දැනෙන්නේ අහිංසක කොල්ලෙක් වගේ
ලස්සන කෙල්ලෙක් එක්ක රැයක් ගත කරන්න

34
00:04:23,650 --> 00:04:27,520
මම අවංක වන්නෙමි - මට භාවිතා කිරීමට හැඟේ
අද මගේ සම්පූර්ණ ශිල්පීය ක්‍රම -

35
00:04:27,520 --> 00:04:29,560
Shinogi-san-

36
00:04:29,560 --> 00:04:31,990
මම දන්නවා ඔයා ශක්තිමත් කියලා...

37
00:04:31,990 --> 00:04:37,330
හැබැයි මෙතනදි දිනන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා
විශේෂ පියවරක් හෝ දෙකක් සමඟ!

38
00:04:37,330 --> 00:04:40,600
මේ තියෙන්නේ ශුද්ධ භූමිය
ලෝකයේ ශක්තිමත්ම දේ තීරණය වේ!

39
00:04:41,800 --> 00:04:45,000
ඔබට අවශ්‍ය බව පෙනේ
ඔබේ ලණුද කපා ඇත-

40
00:04:45,000 --> 00:04:47,910
ඔහුගේ ලණු?

41
00:04:47,910 --> 00:04:50,880
Cord-Cutter Shinogi සිතීමට
මෙහි පෙන්වනු ඇත---

42
00:04:50,880 --> 00:04:52,150
කෝඩ් කටර්?

43
00:04:52,150 --> 00:04:54,910
මම ඔහුව පෞද්ගලිකව බඳවා ගත්තා -

44
00:04:54,910 --> 00:04:58,150
ඒ සැන් ෆර්මින් උත්සවය අතරතුරදීය
සෑම වසරකම පවත්වනු ලැබේ

45
00:04:58,150 --> 00:05:00,710
උතුරු ස්පාඤ්ඤයේ පැම්ප්ලෝනාහි.

46
00:05:03,890 --> 00:05:05,490
සැන් ෆර්මින් උත්සවය?

47
00:05:05,490 --> 00:05:09,030
ඔව් - රසවත් උත්සවයක්
එහිදී ගොනුන් මිනිසුන් පසුපස හඹා යයි-

48
00:05:09,030 --> 00:05:14,400
--ඔතනින් තමයි ෂිනෝගිව හොයාගත්තෙ?
--ඔව්- එතනදි තමයි මට එයාව මුලින්ම මුණගැහුණේ.

49
00:05:26,250 --> 00:05:28,080
ඇයි ගොන්නු?

50
00:05:28,080 --> 00:05:32,450
මම ඇහුවා ඇයි එහෙම කළේ කියලා.

51
00:05:32,450 --> 00:05:35,440
මට ඕන කෙනෙක් රණ්ඩු වෙන්න...

52
00:05:36,790 --> 00:05:38,760
කෝඩ්-කට් කරාටේ---

53
00:05:38,760 --> 00:05:40,230
එහි මහා සම්ප්‍රදාය තිබියදීත්,

54
00:05:40,230 --> 00:05:44,460
එහි අතිශය භයානක බව
සහ sparring හවුල්කරුවන් නොමැතිකම

55
00:05:44,460 --> 00:05:47,190
එය කීර්තියක් ලබා ඇත
ඛේදජනක ශෛලියක් ලෙස -

56
00:05:48,030 --> 00:05:53,010
ඕල් බකි කොහොමද යටපත් කරන්නේ
අර දරුණු යක්ෂයා?

57
00:05:53,010 --> 00:05:55,580
එක් ප්‍රහාරකයෙක්වත් චලනය නොවේ!

58
00:05:55,580 --> 00:05:59,250
කට්ටිය හුස්ම හිර කරගෙන ඉන්නවා
එය ඔවුන්ගේ චලනයන් මත සවි කරන විට!

59
00:05:59,250 --> 00:06:04,120
ඔවුන්ට සෙලවිය නොහැක - ඔවුන්ගේ හස්තය දෙකම
අතිශය මාරාන්තික අවි වේ-

60
00:06:04,120 --> 00:06:07,280
හරියට පිහි තියෙනවා වගේ
අත් දෙකෙහි -

61
00:06:08,620 --> 00:06:11,490
නමුත් ඔවුන් දෙදෙනාම පෝෂණය කරති
ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ යක්ෂයන්-

62
00:06:11,490 --> 00:06:16,430
අවසානයේදී, ඔවුන්ගේ බිය සහ අවධානම
සටන් කිරීමට ඇති ආශාව අහිමි වනු ඇත!

63
00:06:16,430 --> 00:06:19,190
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද මුලින්ම ගමන් කරන්නේ?

64
00:06:20,030 --> 00:06:22,340
ඒක හරි අපූරු ප්‍රශ්නයක්!

65
00:06:22,340 --> 00:06:25,970
මට එකක් තෝරා ගැනීමට සිදුවුවහොත් -

66
00:06:25,970 --> 00:06:27,800
මම එය දැන සිටියෙමි!

67
00:06:43,320 --> 00:06:45,290
තියුණු ගැන කතා කරන්න---!

68
00:06:45,290 --> 00:06:47,330
නියමයි---!

69
00:06:47,330 --> 00:06:52,330
කෝඩ්-කට් කරාටේ, අත්ල සහ පාද
වැඩ වර්ජන සඳහා නොවේ!

70
00:06:52,330 --> 00:06:54,900
ඒවා කැපීම සඳහා අදහස් කෙරේ!

71
00:06:54,900 --> 00:06:56,230
කුමක් ද---?!

72
00:07:08,380 --> 00:07:10,050
ඔහු ශක්තිමත් ---!

73
00:07:10,050 --> 00:07:12,650
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම! ඔහු ශූරයා!

74
00:07:12,650 --> 00:07:15,490
Shinogi Kosho ට චලනය විය නොහැක!

75
00:07:15,490 --> 00:07:19,790
පෙන්නන්න කලින් ඔක්කොම ඉවරද
කෝඩ්-කට් කරාටේ සැබෑ විභවය?!

76
00:07:26,800 --> 00:07:28,600
ජරාව!

77
00:07:34,770 --> 00:07:38,140
ඔහුගේ දකුණු අතේ ස්නායු
කපා ඇත!

78
00:07:38,140 --> 00:07:40,880
ශූරයා පැරදුණා
ඔහුගේ දකුණු අත භාවිතා කරන්න!

79
00:07:40,880 --> 00:07:43,220
ඒක තමයි ඊනියා "කෝඩ්-කට්" -

80
00:07:43,220 --> 00:07:46,520
එය යටපත් වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන,
නමුත් වෙනත් කිසිදු කරාටේ තාක්ෂණයක් සංසන්දනය නොකරයි

81
00:07:46,520 --> 00:07:49,060
කායික විනාශය අනුව -

82
00:07:49,060 --> 00:07:51,090
එයාට සනීප වෙයිද?!

83
00:07:51,090 --> 00:07:53,690
--රිදෙනවා ඇති-
--රිදෙනවා---?

84
00:07:53,690 --> 00:07:58,030
ප්රධාන ස්නායුව ඇති වේදනාව
කපා ඉවත් කිරීම සිතාගත නොහැකි තරම්ය-

85
00:07:58,030 --> 00:08:00,730
ඔබේ දන්ත වෛද්‍යවරයා හමුවීම් ගැන නැවත සිතන්න-

86
00:08:00,730 --> 00:08:03,830
එපමණක්ද නොව, ඔහුට වේදනා නාශක නැත!

87
00:08:05,240 --> 00:08:06,860
දැන් පටන් ගන්නවා!

88
00:08:09,740 --> 00:08:11,140
පහල පා පහරක්...!

89
00:08:11,140 --> 00:08:13,410
මැද...!

90
00:08:13,410 --> 00:08:14,450
ඉහළ!

91
00:08:14,450 --> 00:08:16,240
මට මගේ අත සෙලවිය නොහැක!

92
00:08:17,720 --> 00:08:20,250
ඔහු ඔහුගේ ඇඟිලි සමඟ සම්බන්ධ වේ!

93
00:08:20,250 --> 00:08:23,980
මෙතැන් සිට අපායකි---

94
00:08:35,100 --> 00:08:36,740
ශූරයා පන්ච් බෑගයක්!

95
00:08:36,740 --> 00:08:39,310
අත්හැරීමේ මොහොත පැමිණ තිබේද?!

96
00:08:39,310 --> 00:08:41,430
T-මේක...

97
00:08:45,040 --> 00:08:48,500
මේ --- භූගත පිටිය?!

98
00:08:53,090 --> 00:08:56,420
වරක් මම මෙම ඉපොන්-කෙන් ඔබට පහර දුන්නා -

99
00:08:56,420 --> 00:08:59,190
---මම රජ වන්නෙමි!

100
00:09:04,760 --> 00:09:05,800
මොකක්ද ---?!

101
00:09:05,800 --> 00:09:09,900
ශූරයා පිළිතුරු දෙයි
විනාශකාරී කවුන්ටරයක් සමඟ!

102
00:09:09,900 --> 00:09:11,140
Shinogi-san-

103
00:09:11,140 --> 00:09:15,740
ඔයා හිතනවද ඔයාට මගේ තැන ගන්න පුළුවන් කියලා
මගේ දකුණු අත දුර්වල කිරීමෙන් පමණක්ද?!

104
00:09:15,740 --> 00:09:18,540
ඔබට කවදාවත් අමතක කරන්න එපා!

105
00:09:18,540 --> 00:09:21,600
මේ තියෙන්නේ
ලෝකයේ ශක්තිමත්ම තීරණය!

106
00:09:22,750 --> 00:09:25,950
--දැඩි ක්‍රියාවෙන් ඇති-
--මට එතරම් විශ්වාස නැහැ!

107
00:09:39,570 --> 00:09:41,030
ඒ අපේ ශූරයා!

108
00:09:41,030 --> 00:09:45,060
ඔහු තම බිම අල්ලාගෙන සිටී
ඔහුගේ වම් අත භාවිතා කිරීම පමණි!

109
00:09:48,840 --> 00:09:52,210
දෙන්නම හිනා වෙනවා ---!

110
00:09:52,210 --> 00:09:54,950
මම මිනිසෙකු එනතුරු බලා සිටියෙමි
ඔබ පෙනී සිටිනවා වගේ---

111
00:09:54,950 --> 00:09:59,390
මට පුළුවන් දවසට
මේ වගේ සටනක් කරන්න---

112
00:09:59,390 --> 00:10:04,290
කරුණාකර, මාස්ටර්! මාව තවත් පුහුණු කරන්න!

113
00:10:04,290 --> 00:10:06,890
මට තවත් ශක්තිමත් වීමට අවශ්‍යයි!

114
00:10:06,890 --> 00:10:10,960
කොෂෝ - ඇයි ඔයා කැමති
එතරම් ශක්තිමත් වීමට?

115
00:10:10,960 --> 00:10:16,800
මගේ සහෝදරයා - ඔහු දක්ෂයි,
හොඳ සටන්කාමියෙක්, ලස්සන සහ සිසිල්---

116
00:10:16,800 --> 00:10:19,470
මම කාටත් වඩා ඔහුට ගරු කරනවා!

117
00:10:19,470 --> 00:10:22,500
ඒ නිසා මට තවත් ශක්තිමත් වීමට අවශ්‍යයි!

118
00:10:25,110 --> 00:10:28,250
කොෂෝ - මොකක්ද
ශරීරයේ ශක්තිමත්ම ආයුධය?

119
00:10:28,250 --> 00:10:29,520
සීකන් පහරක්!

120
00:10:29,520 --> 00:10:35,960
ඔබ භාවිතා කරන ශරීර කොටස තියුණු වන තරමට,
කරාටේ ප්‍රහාරයක් ශක්තිමත් වන තරමට -

121
00:10:35,960 --> 00:10:39,630
සීකන් කෙනෙකුට වඩා, හිරැකන්!
හිරැකන්ට වඩා, ඉපොන්-කෙන්-

122
00:10:39,630 --> 00:10:42,250
ඉපොන්-කෙන්, නුකයිට් එකකට වඩා!

123
00:10:47,370 --> 00:10:52,070
එදා ඉඳන් මම පටන් ගත්තා
කෝඩ්-කට් කරාටේ ඉගෙනීම-

124
00:10:52,070 --> 00:10:55,310
මිනිසාගෙන් මිනිසාට කුරිරු පුහුණුව---

125
00:10:55,310 --> 00:10:58,880
නමුත් මට දැඩි ආදරයක් අවශ්‍ය නොවීය.

126
00:10:58,880 --> 00:11:04,780
මොකද මට දැඩි ආශාවක්, ආශාවක් තිබුණා,
සහ අගය කිරීමේ වස්තුවක් -

127
00:11:12,220 --> 00:11:14,590
මේ --

128
00:11:17,200 --> 00:11:20,630
මම ඔබට එහි ඇති සියල්ල ඉගැන්නුවා -
මගේ උරහිස් මත බර ඉවත් කර ඇත -

129
00:11:20,630 --> 00:11:25,140
අද ඉඳන් ඔබ මාස්ටර් කෙනෙක්
Shinogi-style Cord-cut කරාටේ-

130
00:11:25,140 --> 00:11:27,010
මාස්ටර්!

131
00:11:27,010 --> 00:11:30,270
මට හොඳ අනුප්‍රාප්තිකයෙක් ලැබී ඇත---

132
00:11:35,580 --> 00:11:39,620
නමුත් එය ඉතා භයානක නිසා,
මට ගෘහස්ථ විරුද්ධවාදීන් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය,

133
00:11:39,620 --> 00:11:45,120
ඉතින් මම යුරෝපයට ගියා,
නමුත් මාව තෘප්තිමත් කරන කිසිවෙක් සොයා ගත්තේ නැත -

134
00:11:45,120 --> 00:11:46,430
හන්මා බකී!

135
00:11:46,430 --> 00:11:50,600
මම හදවතින්ම සතුටු වෙමි
මට ඔබව හමුවීමට හැකි වූ බව!

136
00:11:50,600 --> 00:11:52,590
ෂිනෝගිට දැන් බරපතලයි...

137
00:12:12,520 --> 00:12:15,690
Shinogi Kosho ගේ පෙනුම වෙනස් වෙලා!

138
00:12:15,690 --> 00:12:21,090
එයාට වෙන දෙයක් තියෙනවද
බිහිසුණු රැහැන් කැපීමට අමතරව?!

139
00:12:21,090 --> 00:12:23,960
අවුරුදු පහළොව
මම කරාටේ පුහුණු වෙලා තියෙනවා...

140
00:12:23,960 --> 00:12:26,000
ඔහු එය භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?

141
00:12:26,000 --> 00:12:29,830
--- සහ විශ්මයජනක රහස
Shinogi ශෛලියේ චලනය---

142
00:12:34,340 --> 00:12:37,240
---මම ඔබට ඒවා අත්විඳීමට ඉඩ දෙමි!

143
00:12:38,580 --> 00:12:41,750
--මොනතරම් අතිශයෝක්තියක් සහිත ස්ථාවරයක්ද---
--කැටෝ-

144
00:12:41,750 --> 00:12:45,620
සටන් කරන විට,
මිනිසුන් පමණක් ඔවුන්ගේ හස්තය භාවිතා කරයි -

145
00:12:45,620 --> 00:12:48,120
--ඔයා දන්නවද ඇයි කියලා?
--හා?

146
00:12:48,120 --> 00:12:52,260
සතුන් මෙන් නොව,
මිනිසුන්ට බලවත් ආයුධ නැත

147
00:12:52,260 --> 00:12:55,390
නියපොතු, දත් හෝ අං වැනි-

148
00:12:55,390 --> 00:13:00,160
නමුත් අපට නියපොතු තිබුණා නම්
සතුන්ගේ මෙන් බලවත් -

149
00:13:07,540 --> 00:13:10,080
එය ඊටත් වඩා තියුණුය
ඔහුගේ nukite එකට වඩා!

150
00:13:10,080 --> 00:13:14,340
ෂිනෝගි විලාසිතාවේ සැබෑ භීෂණය
එහි nukite ශිල්පීය ක්‍රම නොවේ!

151
00:13:15,210 --> 00:13:19,120
එය ඇඟිලිවල ශක්තියයි
ඔවුන්ගේ සීමාවට පුහුණු කර ඇත!

152
00:13:19,120 --> 00:13:21,420
Shinogi Kosho මුදාහරියි
නිර්දය ප්රහාරයක්!

153
00:13:21,420 --> 00:13:23,020
ශූරයාට ආපසු සටන් කළ නොහැක!

154
00:13:23,020 --> 00:13:26,030
අපොයි---! ඔහු හැම දෙයක්ම මගහරිනවා!

155
00:13:26,030 --> 00:13:29,290
මොකද එයාට සම්පූර්ණ ඇටකටු නැති වෙනවා
ඔහුට පහර දුන්නොත් -

156
00:13:36,540 --> 00:13:40,070
ඔහු පැන යාමට සමත් විය,
නමුත් අවසානයේ ඔහු හසු වනු ඇත-

157
00:13:40,070 --> 00:13:43,480
ඇත්තටම එයා වගේ
කොටියෙකුට හෝ සිංහයෙකුට එරෙහිව සටන් කිරීම!

158
00:13:43,480 --> 00:13:48,250
රණ්ඩුවකට ඇති ආශාව විය හැකිය
මිනිසෙකු තිරිසනෙකු බවට පත් කරන්න -

159
00:13:48,250 --> 00:13:50,080
බකී සම්බන්ධයෙන් ද එය එසේම වේ-

160
00:13:50,080 --> 00:13:53,750
ඒක ලස්සන වටරවුමක්
දේවල් තැබීමේ ආකාරය -

161
00:13:53,750 --> 00:13:58,160
ඒ හන්මා බකී කියන කොල්ලා
බැලූ බැල්මට මෘදු පෙනුමක් ඇති

162
00:13:58,160 --> 00:14:03,000
නමුත් සටන් කිරීමට ඔහුගේ උමතුව
මගේම අවබෝධයෙන් ඔබ්බට යයි-

163
00:14:03,000 --> 00:14:05,660
වසර තුන සඳහා
ඔහු මා ඉදිරියේ පෙනී සිට -

164
00:14:05,660 --> 00:14:10,540
--- ඔහු සටන් කර සටන් කර ඇත
මෙම පිටියේදී, සහ දිනුවා---!

165
00:14:10,540 --> 00:14:15,270
ඒ වගේම ඔහු මේ ක්ෂේත්‍රය වෙනස් කරලා
සැබෑ ආශ්චර්යමත් දේශයකට!

166
00:14:15,270 --> 00:14:20,580
60kg පිරිමි ළමයෙක් 100kg සටන් කලාකරුවන් පරාජය කළේය
එකින් එක,

167
00:14:20,580 --> 00:14:25,320
එක පාරක්වත් පැරදුනේ නෑ
අපරාජිත ශූරයා වන්න!

168
00:14:25,320 --> 00:14:27,880
ඒ රන්ට් කළා---?!

169
00:14:35,930 --> 00:14:38,990
ඇත්තටම එයා මට ලං වෙනවා...!

170
00:14:40,900 --> 00:14:44,960
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ ප්‍රහාරයක්.
නමුත් ඔහුට සමාන කිසිවක් නැත!

171
00:14:47,410 --> 00:14:48,910
මම හරි!

172
00:14:48,910 --> 00:14:52,380
ඔහු ඉක්මන්, නමුත් ඔහුගේ ගමන් පථ සරලයි!

173
00:14:52,380 --> 00:14:57,150
ඔහු එය දුටුවේය - ඔහුට ද එසේ විය හැකිය
දැන් ආබාධයක් නැහැ!

174
00:14:57,150 --> 00:14:58,840
උඹට සාප වේවා---!

175
00:15:15,770 --> 00:15:18,970
හන්මා බකි. මේකට මට වියදමක් ගියත්...

176
00:15:18,970 --> 00:15:21,030
--- මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ!

177
00:15:22,840 --> 00:15:24,500
ඔහු ඔහුගේ උරහිසෙන් අල්ලා ගත්තේය!

178
00:15:27,080 --> 00:15:28,710
ඔයාව ගත්තා.

179
00:15:35,890 --> 00:15:41,890
ඔහු එය කපා! ඔහු තම අත පූජා කළේය
අන්තිම අගල් කෝඩ්-කට් එකක් මුදා හැරීමට!

180
00:15:41,890 --> 00:15:44,900
ශූරයා පැරදුණා
ඔහුගේ දකුණු ඇස භාවිතා කරන්න!

181
00:15:44,900 --> 00:15:47,470
මගේ දකුණු ඇස...!

182
00:15:47,470 --> 00:15:51,730
හන්මා බකි- ඔබේ ජයග්‍රහණය දැන් නැතිවෙලා ---!

183
00:15:54,640 --> 00:15:56,010
ඔහු අතුරුදහන් විය!

184
00:16:05,980 --> 00:16:07,610
මාව මග හැරුණා -

185
00:16:09,620 --> 00:16:11,860
මට ගැඹුරු අවබෝධයක් නෑ...!

186
00:16:11,860 --> 00:16:15,320
ඔහුට ප්‍රහාරක ප්‍රහාර භාවිතා කළ නොහැක- නමුත්---

187
00:16:26,100 --> 00:16:29,140
මේ මුහුණ ඔබේ මතකයට දවා ගන්න---

188
00:16:29,140 --> 00:16:31,840
එය ඔබ දකින අවසාන මුහුණයි!

189
00:16:31,840 --> 00:16:34,400
අඳුරේ මතක තියාගන්න...!

190
00:16:39,750 --> 00:16:42,960
ඔබේ හස්තය නතර වන එකම අවස්ථාව මෙයයි.

191
00:16:42,960 --> 00:16:44,690
ඔහු එය තේරුම් ගත්තා!

192
00:16:49,230 --> 00:16:53,600
මේ අවසානයයි!
මෙම තනතුරෙන් ගැලවීමක් නැත!

193
00:16:53,600 --> 00:16:55,930
ඔහුට කළ හැක්කේ අත්හැරීම පමණි!

194
00:16:55,930 --> 00:16:58,300
මොනතරම් නින්දා සහගතද ---!

195
00:16:58,300 --> 00:17:00,340
Shinogi-san! අත්හැර දමන්න!

196
00:17:00,340 --> 00:17:02,740
එය බිඳ දමන්න! ඉදිරියට ගොස් එය කඩා ගන්න!

197
00:17:02,740 --> 00:17:05,080
ඔබ නැවත කිසි දිනක කරාටේ කරන්නේ නැත!

198
00:17:05,080 --> 00:17:07,810
ඌට ඔයාව පරද්දන්නවත් බැරි නම්,
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?!

199
00:17:07,810 --> 00:17:09,820
ඔබට කවදාවත් එයින් ගොඩ ඒමට නොහැකි වනු ඇත!

200
00:17:09,820 --> 00:17:13,390
එය කඩා ගන්න! නැත්නම් මම මගේ දිව සපා කනවා!

201
00:17:13,390 --> 00:17:14,320
ඔබ---

202
00:17:14,320 --> 00:17:16,690
...මෝඩයා!

203
00:17:27,830 --> 00:17:30,300
තරගය අවසන්!

204
00:17:30,300 --> 00:17:32,540
ඔව්!

205
00:17:32,540 --> 00:17:40,080
බකී! බකී! බකී!

206
00:17:40,080 --> 00:17:42,280
කවුද---!

207
00:17:42,280 --> 00:17:44,920
මගේ ලේ උතුරනවා ---!

208
00:17:44,920 --> 00:17:52,260
බකී! බකී! බකී!

209
00:17:52,260 --> 00:17:55,020
"වෛද්ය කාමරය"

210
00:17:56,800 --> 00:17:59,390
මගේ ස්නායු නැවත සම්බන්ධ වේවිද?

211
00:18:03,100 --> 00:18:04,140
දොස්තර?!

212
00:18:04,140 --> 00:18:06,310
ඒක හරි අපූරු තරගයක්!

213
00:18:06,310 --> 00:18:09,780
හා? අහ් ඔව්---

214
00:18:09,780 --> 00:18:14,210
මම මේ චලනය වී බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත!
බොහෝම ස්තූතියි!

215
00:18:14,210 --> 00:18:17,280
ඉතින්, මගේ ස්නායු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

216
00:18:17,280 --> 00:18:22,090
කරදර වෙන්න එපා! එය පහසුයි
යම් මැලියම් මත පහරක් ලෙස!

217
00:18:22,090 --> 00:18:23,720
එසේම, ම්ම්---

218
00:18:23,720 --> 00:18:27,130
මම දන්නවා, මම දන්නවා - ඔහු -

219
00:18:27,130 --> 00:18:29,590
මෙන්න ඔහු!

220
00:18:30,760 --> 00:18:32,530
Shinogi-san!

221
00:18:33,770 --> 00:18:35,200
මොනතරම් නින්දාවක්ද ---

222
00:18:35,200 --> 00:18:37,870
අමාරුවෙන්---!

223
00:18:37,870 --> 00:18:40,040
ඇයි ඔයා ඒක කැඩුවේ නැත්තේ?

224
00:18:40,040 --> 00:18:43,380
තවත් ග්රෑම් සිය ගණනක්
ඔබේ බර පිටුපසින්

225
00:18:43,380 --> 00:18:46,710
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳී යනු ඇත-

226
00:18:46,710 --> 00:18:49,820
ඔබේ අත කැඩීම සිදු නොවනු ඇත
ඔබව අවසන් කළා -

227
00:18:49,820 --> 00:18:54,690
ඔබ බොහෝ විට ඇති
කෙසේ හෝ පා පහරකින් ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කළා

228
00:18:54,690 --> 00:18:58,720
සහ මට තිබුණේ නැහැ
එකක් අවහිර කිරීමට ශක්තිය ඉතිරිව ඇත---

229
00:18:58,720 --> 00:19:02,960
එම තත්ත්වය තුළ,
ඔබව නෙරපා හැරීම මගේ හොඳම විකල්පයයි-

230
00:19:09,370 --> 00:19:10,900
හන්මා බකි.

231
00:19:10,900 --> 00:19:12,240
ඔව්---?

232
00:19:12,240 --> 00:19:14,430
දිගටම දිනන්න -

233
00:19:15,810 --> 00:19:18,140
හරි! ස්තුතියි!

234
00:19:19,210 --> 00:19:22,010
හොඳයි, මම යා යුතුයි, ඩොක්ටර්.

235
00:19:26,320 --> 00:19:30,620
ඔහු බොහෝ දුරට එකම දක්ෂයෙකි
කැඩුණු ස්නායු සමඟ සටන් කිරීම!

236
00:19:30,620 --> 00:19:33,720
ඔහු ඔබට හොඳින් පහර දුන්නා, කොෂෝ-

237
00:19:36,760 --> 00:19:39,290
බකී!

238
00:19:40,070 --> 00:19:42,330
හේයි, දැන්---!

239
00:19:42,330 --> 00:19:44,370
එය අපූරු තරගයක් විය!

240
00:19:44,370 --> 00:19:49,670
ඔබ මගේ ශූරයා, හරි!
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි, බකී!

241
00:19:49,670 --> 00:19:52,240
මම ඔබේ සටන බැලුවා, හන්මා බකි-කුන්-

242
00:19:52,240 --> 00:19:54,210
Orochi--- Doppo-san?

243
00:19:54,210 --> 00:19:57,450
ඔබ දැනටමත් මගේ නම දන්නා බව පෙනේ -

244
00:19:57,450 --> 00:20:02,190
ඒ නැති නිසා
ඔබේ නම නොදන්නා සටන් කලාකරුවන්-

245
00:20:02,190 --> 00:20:05,360
මම මේක වෙලා නැහැ
දිගු කලක් උද්යෝගයෙන් -

246
00:20:05,360 --> 00:20:08,930
ඔව් - මම ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට කොතරම් කැමතිද -

247
00:20:08,930 --> 00:20:10,800
එතරම් වේගවත් නොවේ!

248
00:20:10,800 --> 00:20:12,900
ඔබ මුලින්ම මා සමඟ සටන් කරන්න!

249
00:20:12,900 --> 00:20:14,130
ඔයා කව්ද?

250
00:20:14,130 --> 00:20:17,200
මම තමයි ඔයාට ගහන්න යන්නේ!

251
00:20:17,200 --> 00:20:20,900
ශූරයාගේ සිංහාසනය මත සියලු මෝඩ ක්‍රියා කරන්න
ඔබට තවමත් හැකි අතර!

252
00:20:23,940 --> 00:20:26,750
Motobe Izo?!

253
00:20:26,750 --> 00:20:28,980
ඔයා ආවද?

254
00:20:28,980 --> 00:20:30,580
Motobe Izo?

255
00:20:30,580 --> 00:20:33,920
ඔබ සමහරවිට අසා ඇති
ඔහුගේ නමත් කලින් -

256
00:20:33,920 --> 00:20:38,390
ඔහු කිසිඳු ශෛලියක් භාවිතා නොකරන අතර දිගටම කරගෙන යයි
අතිශය ප්‍රායෝගික ජුජුට්සු පරිපූර්ණ කිරීමට-

257
00:20:38,390 --> 00:20:40,590
ජීවමාන පුරාවෘත්තයක් -

258
00:20:40,590 --> 00:20:42,790
දේවල් වෙනස් වන ආකාරය -

259
00:20:42,790 --> 00:20:46,800
මොනතරම් කාලකණ්ණි තත්වයක් පැරණි
"කැනිබල් ඔරොචි" දැන් ඇත!

260
00:20:46,800 --> 00:20:50,470
මම ප්‍රදීප්තියෙක්
දැන් සිසුන් මිලියනයක් -

261
00:20:50,470 --> 00:20:53,440
මට ඔයාව එක විනාඩියකින් මරන්න පුළුවන්
ඔබ දැන් මෙන් -

262
00:20:53,440 --> 00:20:55,810
මේ මිනිහා ලේ වැගිරෙනවා ---!

263
00:20:55,810 --> 00:20:59,570
--හන්මා බකී, එහෙමද?
--Y-ඔව්---

264
00:21:03,950 --> 00:21:05,940
ඔබ ඔහු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත -

265
00:21:10,890 --> 00:21:13,230
එයා ඔයාගේ මූණ බලන්න එන්න ඇති.

266
00:21:13,230 --> 00:21:16,800
පුදුමයි! සියලුම ක්‍රීඩකයින්
තැනට වැටෙනවා!

267
00:21:16,800 --> 00:21:20,530
බකී! මම ඔබට යෝජනා කරනවා බලන්න
Motobe's dojo සමහර විට-

268
00:21:20,530 --> 00:21:22,630
ඔහු ඔබව උණුසුම් ලෙස පිළිගන්නා බව මට විශ්වාසයි!

269
00:21:22,630 --> 00:21:25,630
Motobe--- Izo---

270
00:21:33,710 --> 00:21:35,870
Strydom-san!

271
00:21:36,750 --> 00:21:39,580
වසර පහක් ගත වී ඇත!
ඔබ ජපානයේ සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත!

272
00:21:39,580 --> 00:21:42,720
මම ඔබේ තරගය බැලුවා -

273
00:21:42,720 --> 00:21:45,120
ඔබ සමඟ අරගල කළා නම්
එම ගණයේ විරුද්ධවාදියෙක්,

274
00:21:45,120 --> 00:21:48,680
ඔබට කිසිදා රකුසා පරාජය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත!

275
00:21:49,730 --> 00:21:53,470
අපි කතා කරන විටත් ඔහු ශක්තිමත් වේ.

276
00:21:53,470 --> 00:21:57,090
ඔහු පෙනී සිටින බව මට විශ්වාසයි
දිනක ඔබ ඉදිරියේ -

277
00:22:01,740 --> 00:22:05,700
එයා එයි...!

278
00:23:31,760 --> 00:23:38,360
ඔවුන් ඊටත් වඩා අයෝව් ලෙස නැවත ඉපදෙනු ඇත.

279
00:23:50,010 --> 00:23:51,980
"ඊළඟ කථාංගය"

280
00:23:55,180 --> 00:23:58,850
තවමත් අපරාජිතයාගේ නම
පිරිමි ළමයා දැඩි පීඩනයක් ඇති කරයි

281
00:23:58,850 --> 00:24:00,880
ශක්තිමත්ම යැයි කියන අය මත.

282
00:24:00,880 --> 00:24:03,090
මීළඟට ඔහුට අභියෝග කරන්නේ කවුද?

283
00:24:03,090 --> 00:24:07,190
පිරිමින් හඹා යමින් කෑගසයි
ඊළඟ අභියෝගකරු වීමට අයිතිය.

284
00:24:07,190 --> 00:24:12,960
පිරිමි ළමයාගේ අපරාජිත මාවතේ ය
දැල්ලෙන් සැඟවුණු සිනහවක් සහිත සෙවනැල්ලක්.

285
00:24:12,960 --> 00:24:15,030
ඔහු නිර්භීතව එයට මුහුණ දෙයි.

286
00:24:15,030 --> 00:24:19,990
"ඊළඟ කථාංගය: චැලෙන්ජර්"